-
1 child
child [t∫aɪld](plural children)1. nounenfant mf2. compounds[labour] des enfants ; [psychology, psychiatry] de l'enfant, infantile ; [psychologist, psychiatrist] pour enfants► child abuser noun auteur m de sévices sur enfant(s) ; (sexual) auteur m d'abus sexuels sur enfant(s)* * *[tʃaɪld]child star/prodigy — enfant vedette/prodige; fig
child of nature — fig enfant de la nature
•• -
2 child
noun, pl. children Kind, das[be] with child — (dated) schwanger [sein]
* * *plural - children; noun1) (a young human being of either sex.) das Kind2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) das Kind•- academic.ru/12444/childhood">childhood- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play* * *<pl -dren>I. nillegitimate \child uneheliches Kindunborn \child ungeborenes Kind, Fötus myoung \child Kleinkind ntfrom a \child von Kindesbeinen anone's/sb's inner \child das Kind in einem/jdm; PSYCHthe inner \child das innere Kindyou are your father's/mother's \child du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutteran only \child ein Einzelkind nt4. (product)she's a real \child of the sixties sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre5.▶ every man, woman and \child alle ohne Ausnahme▶ spare the rod and spoil the \child ( saying) ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet▶ \children should be seen and not heard ( prov) Kinder sollte man sehen, aber nicht hören, Kinder sollten sich benehmen▶ the sins of the fathers [are visited upon the \children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]▶ to be [great] with \child ( old) [hoch]schwanger sein, [kurz] vor der Niederkunft stehen veraltend geh\child prostitution Kinderprostitution f* * *[tʃaɪld]n pl children ( lit, fig)Kind ntwhen I was a child — in or zu meiner Kindheit
she was with child (old, liter) — sie trug ein Kind unter ihrem Herzen (old, liter)
* * *child [tʃaıld] pl children [ˈtʃıldrən] s1. Kind n:with child schwanger;get with child schwängern;from a child von Kindheit oder Kindesbeinen an;be a good child sei artig!;b) das ist harmlos (verglichen mit);children and fools tell the truth (Sprichwort) Kinder und Narren sagen die Wahrheit2. fig Kind n, kindliche oder (pej) kindische Person:don’t be such a child sei doch nicht so kindisch!;3. Kind n, Nachkomme m:the children of Israel die Kinder Israels;a) BIBEL die Kinder des Lichtes,b) die Quäker4. obs oder poet Jüngling m vornehmer Abkunft, Junker m5. fig Jünger m, Schüler m6. fig Kind n, Produkt nch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *noun, pl. children Kind, das[be] with child — (dated) schwanger [sein]
* * *n.(§ pl.: children)= Kind -er n. -
3 child
1 noun(a) (boy or girl) enfant mf;∎ ever since I was a child depuis mon enfance;∎ while still a child tout enfant;∎ children of the 60s des enfants des années 60;∎ don't be such a child! ne fais pas l'enfant!;∎ stop treating me like a child! arrête de me traiter comme un enfant!;∎ Bible the children of Israel les enfants d'Israël;∎ he's like a child with a new toy il est comme un enfant avec un nouveau jouet;∎ familiar it's child's play for or to him c'est un jeu d'enfant pour lui(psychology) de l'enfant, infantile; (psychologist) pour enfants; (lock) ne pouvant pas être ouvert par les enfants, de sécurité; (not breakable) ne pouvant être cassé par les enfants►► child abuse mauvais traitements mpl à enfant; (sexual) sévices mpl sexuels infligés à un enfant;child abuser personne f coupable de mauvais traitements à enfant; (sexual) personne coupable de sévices sexuels infligés à un enfant;British Administration child benefit (UNCOUNT) allocation f familiale ou allocations fpl familiales (pour un enfant);child bride femme f enfant;∎ she was his child bride c'était une enfant quand il l'a épousée;child guidance psychopédagogie f pour enfants caractériels;child guidance centre centre m psychopédagogique pour enfants;child labour travail m des enfants;child molester auteur m de sévices sexuels sur des enfants;child pornography pornographie f pédophile;child prodigy enfant mf prodige;child psychiatrist pédopsychiatre mf;child psychiatry pédopsychiatrie f;child seat siège-auto m (pour enfant);British Administration Child Support Agency = organisme gouvernemental qui décide du montant des pensions alimentaires et les prélève au besoin;child welfare protection f de l'enfance -
4 child welfare
nounKinderfürsorge, die* * *1) (aid provided to dependent children.)2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)* * *child welfare worker Jugendfürsorger(in)* * *nounKinderfürsorge, die* * *n.Kinderfürsorge f. -
5 child's play
(fig.)it's child's play! — es ist ein Kinderspiel
* * *(something very easy: Climbing that hill will be child's play.) das Kinderspiel* * *noun, no pl.(fig.) -
6 child
noun(pl. children)1) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной2) отпрыск, потомок3) детище4) порождение; fancy's child порождение мечты5) (attr.) child welfare охрана младенчества (или детства)to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенкаa/the burnt child dreads the fire proverb = пуганая ворона куста боитсяSyn:cac.htm>baby, infant, little boy, toddler, youngster* * *(n) ребенок* * ** * *[ tʃaɪld] n. ребенок, малыш, дитя, младенец, чадо, дочь, отпрыск, потомок, детище, сын, порождение* * *детищедитядочьмладенецотпрыскпорождениепотомокребенокребёноксынчадо* * *1) ребенок; дитя; 2) ребенок; чадо; сын или дочь -
7 child abuse
-
8 child benefit
noun(Brit.) Kindergeld, das* * *child ˈben·efit* * ** * *noun(Brit.) Kindergeld, das -
9 child welfare
1) (aid provided to dependent children.) børneunderstøttelse2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) børneværns-* * *1) (aid provided to dependent children.) børneunderstøttelse2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) børneværns- -
10 child care
noun2) (social services department) Kinderfürsorge, die* * *1. Kinderbetreuung f2. Br Kinderfürsorge f* * *noun2) (social services department) Kinderfürsorge, die* * *n.Kinderpflege f. -
11 child prodigy
-
12 child welfare
1) (aid provided to dependent children.)2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)* * *child wel.fare[tʃ'aild welfɛə] n assistência ao menor. -
13 child's-play
child's-play noun легкая задача, пустяковое дело -
14 child-bearing
child-bearing noun деторождение, роды -
15 child-birth
child-birth noun 1) роды 2) рождаемость -
16 child-minder
child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятсяна работе -
17 child welfare
1) (aid provided to dependent children.) barnetrygd2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) barnevern(spedagog)subst. \/ˈtʃaɪldˌwelfeə\/barnevern -
18 child welfare
1) (aid provided to dependent children.) ayuda (estatal/social) a la infancia2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) protección social infantil -
19 child welfare
1) (aid provided to dependent children.)2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) -
20 child welfare
1) (aid provided to dependent children.) gyermekgondozási támogatás2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) gyermekgondozás
См. также в других словарях:
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
child — ► NOUN (pl. children) 1) a young human being below the age of full physical development. 2) a son or daughter of any age. 3) derogatory an immature or irresponsible person. 4) (children) archaic the descendants of a family or people. ● … English terms dictionary
child's play — noun 1. any undertaking that is easy to do marketing this product will be no picnic • Syn: ↑cinch, ↑breeze, ↑picnic, ↑snap, ↑duck soup, ↑pushover, ↑walkover, ↑ … Useful english dictionary
child — [ tʃaıld ] (plural chil|dren [ tʃıldrən ] ) noun count *** 1. ) a young person from the time they are born until they are about 14 years old: The nursery has places for 30 children. The movie is not suitable for young children. He can t… … Usage of the words and phrases in modern English
child benefit — noun (Brit and NZ) An allowance granted by the government to parents for children • • • Main Entry: ↑child * * * child benefit UK US noun [uncountable] in some European countries, money that the government gives regularly to all families with… … Useful english dictionary
child prodigy — noun a prodigy whose talents are recognized at an early age Mozart was a child prodigy • Syn: ↑infant prodigy, ↑wonder child • Hypernyms: ↑prodigy, ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑ … Useful english dictionary
child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… … Law dictionary
child abuse — noun the physical or emotional or sexual mistreatment of children • Hypernyms: ↑maltreatment, ↑ill treatment, ↑ill usage, ↑abuse * * * ˈchild abuse [child abuse] noun … Useful english dictionary
child molester — noun a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner • Syn: ↑pederast, ↑paederast • Derivationally related forms: ↑paederastic (for: ↑paederast), ↑pederastic ( … Useful english dictionary
child guidance — noun 1. : the clinical study and treatment of the personality and behavior problems of especially maladjusted and delinquent children by a staff of specialists usually comprising a physician or psychiatrist, a clinical psychologist, and a… … Useful english dictionary
child — noun (plural children) 1》 a young human being below the age of full physical development. ↘a son or daughter of any age. 2》 derogatory an immature or irresponsible person. 3》 (children) archaic the descendants of a family or people. Phrases… … English new terms dictionary